-
1 golpear
-
2 golpear
-
3 golpear
гл.1) общ. (бить) полосовать, (колотить некоторое время) поколотить, (нанести удар) поразить, (попасть) удариться (en), (попасть) ударяться (en), (ударять, стучать) колотить, (ударяться) биться (se), бить, нанести удар, настучать, постучать, пристукнуть, стукать, ударить, хлопать, шлёпать, простучать (un tiempo), стучать, ударять2) разг. (ударить) бабахать, (ударить) бабахнуть, (ударить) бахнуть (con ruido), (ударить; бросить) бухнуть, (ударять) тукать, драться, изукрасить, изукрашивать, нахлестать, остукать, остукивать, поколачивать, постучаться3) амер. стучать в дверь4) устар. повесничать5) перен. утюжить6) тех. работать с перебоями7) прост. (на машинке) настукать, (ударить) двинуть, (ударить) кокнуть, (ударить) поддавать, (ударить) поддать, (ударить) тяпнуть, (ударить) ухнуть, (ударить) шаркнуть, (ударить) шваркать, (ударить) шваркнуть, (ударить, ушибить) зашибать, (ударить, ушибить) зашибить, (ударять) шибануть, (ударять) шибать, дубасить, залепить, залеплять, колошматить, набить, жахать (con fuerza), жахнуть (con fuerza) -
4 golpear
1. v absol (a uno, algo; en algo)уда́рить, ударя́ть, бить (кого; по чему; во что); нанести́ уда́р, наноси́ть уда́ры (кому; по чему; во что); сту́кнуть, стуча́ть (по чему; во что)2. vile golpearon en la cara — его́ уда́рили по лицу́
( о двери) хло́пнуть, хло́пать -
5 golpear
-
6 golpear
-
7 golpear
ударять, наносить удары; бить, стучать, колотить -
8 golpear acompasadamente
гл.разг. (такт, мелодию и т. п.) отстукать, (такт, мелодию и т. п.) отстукиватьИспанско-русский универсальный словарь > golpear acompasadamente
-
9 golpear con el pie
гл.общ. притопнуть -
10 golpear con el tacón
гл.общ. пристукнуть каблукомИспанско-русский универсальный словарь > golpear con el tacón
-
11 golpear con estrépito
Испанско-русский универсальный словарь > golpear con estrépito
-
12 golpear con la cola
гл.общ. бить хвостомИспанско-русский универсальный словарь > golpear con la cola
-
13 golpear con la leña en el suelo
гл.общ. бухнуть дрова на полИспанско-русский универсальный словарь > golpear con la leña en el suelo
-
14 golpear con los cascos
гл.общ. бить копытомИспанско-русский универсальный словарь > golpear con los cascos
-
15 golpear con toda fuerza
гл.общ. рубить с плечаИспанско-русский универсальный словарь > golpear con toda fuerza
-
16 golpear contra la pared
гл.общ. бить о стену, ударить о стенуИспанско-русский универсальный словарь > golpear contra la pared
-
17 golpear el agua
гл. -
18 golpear el pandero
гл.общ. (tocar) бить в бубен -
19 golpear en el hombro
гл.общ. хлопнуть по плечуИспанско-русский универсальный словарь > golpear en el hombro
-
20 golpear en la cabeza
гл.общ. кокнуть по головеИспанско-русский универсальный словарь > golpear en la cabeza
См. также в других словарях:
golpear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: golpear golpeando golpeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. golpeo golpeas golpea golpeamos golpeáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
golpear — v. tr. 1. Dar golpes ou cortes em. 2. [Figurado] Ferir, angustiar … Dicionário da Língua Portuguesa
golpear — verbo transitivo,verbo intransitivo 1. Dar (una persona) un golpe o repetidos golpes a [otra persona, un animal o una cosa]: Ten cuidado, no golpees la jarra. 2. Dar (una cosa) un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
golpear — tr. Dar un golpe o golpes repetidos. U. t. c. intr.) … Diccionario de la lengua española
golpear — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal Dar uno o repetidos golpes a una persona, animal o cosa: ■ golpeó la puerta hasta derribarla; el boxeador golpeaba con fuerza. SINÓNIMO apalear asestar calentar cascar pegar * * * golpear («en, sobre») … Enciclopedia Universal
golpear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar un golpe un cuerpo sobre otro o chocar con él: golpear una piedra en el vidrio, golpear el balón en la pared 2 Dar golpes repetidamente: El mecánico golpea con su martillo toda la mañana … Español en México
golpear — {{#}}{{LM G19183}}{{〓}} {{ConjG19183}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19676}} {{[}}golpear{{]}} ‹gol·pe·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Dar uno o más golpes: • Golpeó la puerta con los nudillos. La vida me ha golpeado duramente.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
golpear — No debe usarse con las falsas acepciones de afectar gravemente o luchar contra («Las regiones golpeadas por el terremoto»); «Se pretende golpear la evasión fiscal») … Diccionario español de neologismos
golpear — (v) (Básico) producir encuentros violentos de un cuerpo con otro Ejemplos: No puedes golpear a la gente y no puedes hacerle daño, ¿me entiendes? Se golpeó con la puerta y perdió la conciencia. Sinónimos: atizar, tundir … Español Extremo Basic and Intermediate
golpear con la cabeza — Forma de acción física que se observa durante algunos arrebatos de ira. Suele ocurrir cerca del máximo de la excitación, y puede asociarse con otros movimientos físicos y musculares. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
golpear — drog. Drogar// pop. Embriagar … Diccionario Lunfardo